How can I instruct HTMLEXE to open hyperlinks using Edge, FireFox or Chrome, and not the browser that comes with HTMLEXE?

You can open hyperlinks in an external browser thanks to the _heexternal target parameter.

<a target="_heexternal" href="index.htm">My link</a>

More special targets exist: see the Special Targets for Links, New Windows topic.